如果你有更多的了解，希望能夠留言~1.sich/jnindieArmenehmen相互擁抱/擁抱某人SiebeidearbeitenimgleichenBüroundnehmensichtrotzdemnochimmerherzlichin

如果你有更多的了解，希望能夠留言~

1. sich / jn in die Arme nehmen

相互擁抱/擁抱某人

Sie beidearbeiten im gleichen Büro und nehmen sich trotzdem noch immer herzlich in die Arme. Siewirken genau wie ein frisch verheiratetes Paar.

他倆都在同一個辦公室工作，盡管如此還經常相互熱烈擁抱。他們的舉止就像一對新婚夫婦。

2. jn auf den Arm nehmen

取笑某人，捉弄某人

Seine Kollegennehmen ihn gern mit seinem kaputten Hut auf den Arm.

同事們喜歡拿他那頂破帽子開他的玩笑。

3. jm in die Arme laufen

偶遇某人，邂逅某人

Wir müssen aufpassen, dass wir nichtunserem Chef in die Arme laufen.

我們必須留心不要被我們的領導撞見。

4. jm in den Arm fallen

阻止某人，阻擋某人

Ich kann ihmauch gar nicht in den Arm fallen, wenn er nach meinem Verm?gen greifen will.

如果他要動用我的財產，我也無法阻止他。

5. jm unter die Arme greifen

（經濟上）幫助某人，支持某人

Sie scheint inGeldverlegenheit zu sein. Ich will ihr mit einer kleinen Summe unter die Armegreifen.

看來她正經濟拮據，我想給她一點錢，幫她一把。

6. jn jm in die Arme treiben

促使某人轉向另一邊

Mit diesenMassnahmen treibt man manche Kunden der Konkurrenz in die Arme.

這些措施會使一些顧客轉到我們的競爭對手那里去。

7. jn mit offennen Armen empfangen / aufnehmen

熱情接待某人

Die Chinesensind sehr gastfreundlich. W?hrend unserer Reise wurden wir überall mit offenen Armenaufgenommen.

中國人十分好客。在我們旅行期間，到處都收到了熱烈的歡迎。

8. mit verschr?nkten Armen zusehen

袖手旁觀

Wir dürfen nicht mit verschr?nkten Armenzusehen, wenn ein Freund in Not greaten würde.

如果朋友有難，我們不能袖手旁觀。

9. sich jm / dem Laster / der Wollust in die Arme werfen

1）投入某人的懷抱 2）染上惡習，縱情作樂

Infolgematerieller Verlockung warf sie sich einem anderen Mann in die Arme.

在物質的引誘下，她投入了另一個男人的懷抱。

10. einen langen Arm haben / besitzen

很有辦法；有廣泛的影響；工作有辦法

Die Raubaktionwar hervorragend organisiert, aber unsere Polizei hat einen langen Arm. Siewird das schon herauskriegen.

搶劫行動是經過周密預謀的。但我們的警方很有辦法，他們一定會把它偵破的。

11. per Arm / Arm in Arm gehen

手挽手地走

Früher durfte man per Arm gehen, nurwenn man verlobt war.

從前只有訂婚以后，才可以手挽手地走路。

附加一個比較常見的 Arm 窮

arm wie eine Kirchenmaus sein

一貧如洗，身無分文

Als ich in die Stadt kamm, war ich arm wie eine Kirchenmaus.

我到城里來時，身無分文。

共同學習，歡迎指正~