科技改變生活 · 科技引領未來
科技改變生活 · 科技引領未來
每一款車都會有一個專屬的名字。或許，曾經各有路數，如今卻趨于“大同”了。很多品牌推出的新車，皆習慣于“數字+字母”的組合方式。那么，在汽車歷史的漫漫長河中，留下過哪些有趣的汽車車名呢？《踢車幫》為大家考據一番。新車取名是有“風險”的，尤其在
每一款車都會有一個專屬的名字。或許，曾經各有路數，如今卻趨于“大同”了。很多品牌推出的新車，皆習慣于“數字+字母”的組合方式。那么，在汽車歷史的漫漫長河中，留下過哪些有趣的汽車車名呢？《踢車幫》為大家考據一番。
新車取名是有“風險”的，尤其在不同的文化背景下，因為翻譯不當，或者冷不防觸碰了“諧音梗”，都有可能將原本寓意美好的車名演變成搞笑的“段子”。從這個角度來說，“數字+字母”反而是一種最穩妥的命名方式，但過于穩妥意味著失去了色彩。打破常規，其實是值得致敬的。接下來，讓我們首先看看外國人眼中那些取名“奇葩”的汽車車型。
福特Probe——探針
Prode的字面意思是“探針”，也就是探測器上的一個部件，很難說與那個年代的汽車有什么直接的聯系。但福特Probe的車身造型卻相當前衛，尤其注重空氣動力學性能，前大燈可以從車艙蓋上抬起而打開，像兩只呆萌的大眼睛。
福特Probe與馬自達MX-6淵源頗深，借助馬自達G平臺開發而來。所以，從設計風格來看，福特Probe更像一臺日系車，缺少傳統意義上的美式肌肉感。福特Probe這款車從1988年上市，一直銷售到1997年，隨后為相同定位的福特Cougar和ZX2所取代。
鈴木Mighty Boy——神童
上世紀80年代初，日本鈴木推出了一款雙門小卡車，取名“Mighty Boy”，可以直譯為“神童”或者“好少年”。不僅車名特殊，鈴木Mighty Boy的整車設計也與眾不同。車身前半部分是標準了三廂車造型，但在B柱之后，變成了皮卡屬性的露天車廂。
畢竟，這款車的車身長度為3195毫米，軸距僅有2150毫米，看上去短小呆萌，倒也符合日本K-Car的設計理念。當初，為了享受較低的稅收，鈴木Mighty Boy甚至被歸入了商用車，但受限于車身尺寸，實用性一般，大概上市5年之后即已停產。
豐田Deliboy——快遞員
在上世紀90年代，為迎合快遞行業的用車需求，豐田推出了一款名為“Deliboy”的廂型貨車。這一車名相當直接，英文原意即為“快遞員”的意思。不過，豐田Deliboy在推向市場六年后即已停產。
有趣的是，在豐田汽車旗下，還有很多“奇葩”的汽車車名，諸如一款命名為“二重奏”（Duet supermini）的小型轎車，還有一款名為Isis的7座MPV，與某組織意外撞名，簡直不忍直視。
馬自達Scrum Wagon——列陣爭球
按照馬自達的解釋，Scrum取自于橄欖球比賽中的一種策略，列陣爭球。1989年，第一代馬自達Scrum推向市場。剛開始，馬自達Scrum專為貨運而設計，只有皮卡和廂型貨車兩種版本。
最初的動力系統也比較弱，只提供排量為550cc的發動機，之后才更新到更大排量的660cc發動機。而在2000年，馬自達Scrum終于增加了Wagon版本，可以考慮載人了。
別克Lucerne——首蓿
Lucerne是一種原產于東南亞的豆科植物，常常作為牲畜飼料。但其實，在別克的官方解釋中，Lucerne取名于瑞士的一座城市盧塞恩。
別克Lucerne的上一代車型是別克林蔭大道（Park Avenue）。別克Lucerne作為該品牌的旗艦級轎車，提供3.8升V6和4.6升V8發動機，車身長度超過5米，軸距也達到了2.9米。不過，別克Lucerne從2005年至2011年僅銷售了六年，之后被第二代的別克君越所取代，自此封存于汽車歷史的記憶中。
標致Bipper Beep Beep——不知道怎么翻譯
法國人的腦洞更加清奇。通常情況下，標致汽車喜歡用數字作為汽車車名，但對于廂式貨車而言，則是一個例外。
直到最近，標致生產的廂式貨車仍被稱為Bipper。這個名字本身并沒有特殊的意義，像是一個專有名詞。標致Bipper還有兩個親兄弟，分別是雪鐵龍Nemo和菲亞特Fiorino，三款車共享同一平臺。
標致Bipper是專為城市通勤設計的“迷你貨車”，個頭小，易于停放，且價格便宜，動力性能優于部分同類產品。2007年，標致在Bipper車型的基礎上推出了一款概念車，并且相當任性地在Bipper后面填加了“Beep Beep”兩個單詞，成為了這款概念車的新車名。還別說，這個新車名莫名的有些萌。
克萊斯勒Valiant Galant——粗暴二合一
Valiant和Galant原本是兩款車的名字。大概在上世紀60年代，克萊斯勒推出了一款名為Valiant的轎車。據說，這款車還是蔣介石和宋美齡的座駕。
巧合的是，日本三菱在70年代初推出了Galant車型，而Valiant和Galant皆有勇士或騎士的意思。更巧合的是，后來，克萊斯勒與三菱合作，共同推出了這款名為Valiant Galant的轎車，直接排列組合，取名思路相當明了。
雪佛蘭Citation——引文
Citation直譯的話，就是“引文”的意思，跟汽車本身沒有直接的關聯。但是，這款車在雪佛蘭的歷史上占有重要的地位。當時推出這款車的背景在于，受石油危機的影響，80年代的美國人傾向于選擇車身更小，耗油更低的車型，所以，雪佛蘭推出了這款緊湊級轎車，車身長度為4488毫米，軸距為2664毫米。
值得注意的是，雪佛蘭Citation是雪佛蘭Nova的換代車型，也是雪佛蘭第一款前輪驅動的轎車車型。在1980年，雪佛蘭Citation售出新車超80萬輛，成為那一年美國市場最暢銷的車型。不過，之后今年的銷量急轉直下，在1985年即停止生產。
雷諾Le Car——就叫汽車
雷諾Le Car，聽起來像是法語的發音。事實也是如此，在法語中，“la voiture”即為汽車的意思。在這個特殊的車名中，以Le代替了法語中的定冠詞la，以英文中的car代替了法語中的voiture，讀起來朗朗上口，且很好記憶，挺適合雷諾Le Car作為掀背式小型轎車的定位。
但其實，雷諾Le Car之名是為美國市場量身打造的。在歐洲，雷諾Le Car最初的名字是雷諾5，第二代車型更名為Super 5。按照雷諾的說法，之所以在美國市場改名，是因為美國人喜歡以數字命名街道，為避免混淆，才取了一個很有法國味道的汽車車名。
從1972年到1986年，雷諾Le Car（也就是雷諾5）在法國本土市場的總銷量為550萬輛，成為這14年間法國最暢銷的汽車車型。
大眾Parati Surf——記得高爾嗎？
Parati是巴西的一個地名，以優美的海岸線風光而聞名。如此命名，也因為這款車型是由巴西大眾生產的。從上世紀80年代開始，巴西大眾生產了一款名為Gol的三門版小型車，并成為27年間巴西最暢銷的車型。在三門版的基礎上，巴西大眾Gol后來又推出了五門版車型，車名即為Parati。其實，上海大眾還曾引進過這款車，車名比GOLF少一個F，來到中國之后譯名為“高爾”，不知道有多少讀者還對這款車有印象。
取名有風險，車名需謹慎。瀚海拾遺，這只是一部分奇葩汽車車名。縱使很多車型早已停產退市，成為歷史的塵埃，但在搜集資料的過程中，我們仍然可以發現一些人對于老車的熱愛，那就是懷舊的一種執拗吧。
你眼中有哪些奇葩而搞笑的汽車車名，不妨留言與我們分享，之后我們也考慮出一期中國人眼中的車名“奇葩說”。
比如，先說個品牌名稱：諦艾仕。
本文作者為踢車幫 曹安
高俊