科技改變生活 · 科技引領未來
本文章翻譯自外文網站http://jetpens.com,基本純人肉翻譯(不認識單詞是查的),過程中加入了注解及個人見解(打了括號),最后對本文做出了講解。未經允許請勿轉載。原文鏈接:https://www.jetpens.com/blog
本文章翻譯自外文網站http://jetpens.com,基本純人肉翻譯(不認識單詞是查的),過程中加入了注解及個人見解(打了括號),最后對本文做出了講解。未經允許請勿轉載。原文鏈接:https://www.jetpens.com/blog/The-Best-Fountain-Pens-for-Every-Budget/pt/368。
我們想要說的是:鋼筆(自來水筆)真的太棒了,而且每個人都應嘗試一下它們。它們書寫順滑(譯者見解:不全面,如寫樂就是澀感強烈),對環境友好,而且提供無限的墨水顏色選擇。你也不用花很多錢去買一支好筆(譯者注:這群老外說1000的鋼尖也很實惠,當然了像百樂笑臉這種確實實惠)。在這篇指南中,我們將會推薦每一個價位值得推薦鋼筆,然后分享一些挑選你自己的完美鋼筆的技巧。目錄:鋼筆推薦:140RMB以下推薦鋼筆;350RMB以下推薦鋼筆;700RMB以下推薦鋼筆;1400 RMB以下推薦鋼筆;1400 RMB以上推薦鋼筆;(譯者注:原文為xx美刀,一律×7換算成人民幣)總結。
(譯者注:原文還有商品網頁和其他文章推薦。購買鏈接我都會在講某支筆的時候貼出來,自己去網上找的,原網站購買鏈接是美國寄的,不劃算;至于文章鏈接,以后逐個翻,這篇文章就不出示了)
一、 鋼筆推薦:
1、140元以下推薦的鋼筆:
一支廉價的鋼筆對于新手來說是一個很好的開始。不管你是想買一支一次性的、低維護的鋼筆,還是想買一支能讓你一輩子對鋼筆充滿熱情的鋼筆,即便在140RMB($20)以下的價格范圍內,也有很多不錯的選擇。(1)、百樂Varsity&Vpen自來水筆(3.00-3.80美元):
對于無需大驚小怪的自來水筆,我們推薦Varsity(Vpen為美國境外稱呼)(譯者注:單詞意為大學)。它預先充滿墨水,是完全獨立包裝的,不需要用墨囊或維護。雖然它有一次性設計,但是它有一個出人意料的順滑筆尖。然而,Varsity是不可再充裝的,一旦墨水用完就要扔掉。
(譯者注:這應該是和百樂小元氣系列用的相同筆尖,這貨國行沒有)
(2)、白金Pretty系列鋼筆(4.5美元-5.5美元)(譯者注:即PPQ系列):
誰說你基本不花錢就買不到一支好鋼筆?這個Pretty系列提供一系列非常順滑的筆尖和彩虹色的墨水可供選擇。它也兼容上墨器,這樣你就可以用鋼筆瓶裝鋼筆墨水.。白金公司內部生產筆尖,因此即使是最便宜的鋼筆,也能以驚人的流暢性和一致性書寫。如果你喜歡PPQ的書寫方式,但更喜歡更強壯的身體,那Prefounte和Plaisir分別由聚碳酸酯和鋁制成。
如果你最終決定鋼筆不適合你,你仍然可以從你的PPQ身上得到更多的使用。多虧了白金的可互換性更換提示,你可以把PPQ變成記號筆或熒光筆!
(3)、百樂88g(譯者注:原文為百樂大都市系列,我把它翻譯成國行名稱了):
這個系列的吸引力遠高于其價格,提供了在我們見過的所有鋼筆中質量和合理價格的最好搭配。它的筆尖非常順滑、可靠,而且它的金屬筆身重量很輕,有很多漂亮的顏色和圖案。88g不僅是我們最喜歡的適合初學者使用的自來水筆之一,而且它是我們一段時期中最喜歡的鋼筆之一。想要了解更多關于88g的信息,在我們的綜合指南里(譯者:想看的話以后翻?)
88g只與百樂墨囊兼容,但它有一個吸墨器,所以你可以使用瓶裝墨水,開箱即用。
2、350元以下推薦的鋼筆:
20-50美元這個價位是你真正開始體驗偉大的鋼筆的樂趣的地方。這些筆傾向于使用質量更高的材料,更適合那些開始期待使用多年的用戶。
(1)、凌美狩獵者(29.60美元)(Safari):
(譯者注:凌美狩獵者正品在蘇寧和考拉基本都是100RMB以下,好價69)
除了獨特的現代設計風格,狩獵者最突出的是是它的握把部分,它的輪廓有助于用戶將筆保持在正確的位置。這款筆是由輕巧且幾乎不可摧毀的ABS塑料(與樂高積木相同的材料)制成的,它有一系列彩虹般有趣的顏色。新的限量版顏色每年都會發布,這使得狩獵者對于收藏者來說尤其誘人。如果塑料不適合你,恒星(AL-Star)采用與狩獵者結構相同的鋁制車身設計。您可以在我們的綜合指南中找到評測。
Safari提供從EF到B的各種筆尖尺寸,而替換筆尖易于購買和安裝。凌美(按德文讀法是拉美)鋼筆使用獨家墨囊口徑,但你仍然可以使用吸墨器以嘗試任何瓶裝鋼筆墨水。
(2)、TWSBI ECO(33.50美元)(三文堂):
TWSBI ECO是一款完美的入門級自來水筆,適合喜歡瓶裝墨水和各種顏色的人。它有一個內置的活塞機構,可以讓你使用瓶裝墨水而不需要吸墨器。它的墨水量是普通吸墨器的三倍,透明的筆桿讓你在寫作時欣賞流動的墨水。ECO系列中的ECO-T有一個三角形的筆握,鼓勵你按人體工程學原理握筆。像TWSBI的所有鋼筆一樣,ECO很容易拆卸以清洗,甚至還配有一個特殊的扳手和一瓶硅脂,使之盡可能簡單。
(3)、Faber-Castle HEXO(42.00美元)(輝柏嘉):
3、700RMB以下價位推薦的鋼筆:
50-100美元價位的鋼筆都是關于時尚的。你可以花更少的錢買到一個很好的鋼尖,你需要多花點錢才能買到一個高級的金尖。但你開始在這個系列中看到的是具有更好的整體質量和美感的鋼筆。
(1)、TWSBI Diamond 580AL & Vac700R鋼筆 ($62.50, $67.50)(三文堂):
(譯者注:上為鉆石580,活塞上墨;下為Vac700R,負壓上墨)
如果你喜歡TWSBI ECO,但想要更華麗一些的,那么鉆石580AL是完美的升級。鋁合金手柄部分和活塞給了鋼筆一個漂亮的外觀和手感,它的多面筆桿捕捉光線,使墨水像寶石一樣閃耀。使用筆尖總成,易于安裝,方便使用,您可以隨時更改筆尖尺寸,而鉆石50墨水瓶使得上墨過程變得干凈且容易。580 Air系列在筆握處增加了刻線,使其變得不滑而易于控制。
想要對于ECO更具異國情調的升級,考慮真空700R。它的特點是有趣的真空填充機制,可以容納更多的墨水,特別是搭配特殊的真空20A便攜式墨水瓶。
(2)、Kaweco AL-Sport鋼筆(卡維克)(鋁桿運動系列):
如果你喜歡更堅固和更具工業感的,或者只是更便攜的鋼筆,AL-Sport是個很好的選擇。像卡維克運動系列的其它鋼筆,它在合著筆蓋時很短小,但是在合上筆蓋的時候尺寸合適。它是由固體鋁加工而成,給人一種堅固可靠的感覺。AL Sport采用了可更換的筆尖總成擰入筆握部分,當你想改變筆尖粗細時可以很容易地替換出來。它可以使用歐標短墨囊或者是Kaweco的小型吸墨器
如果你喜歡AL Sport的設計,但想要更厚重的筆款,Kaweco還用其他金屬制作了這款有著標志性設計的鋼筆,比如黃銅。Steel Sport(不銹鋼款遠動系列)售價只有100多美元,但它的不銹鋼結構非常耐用,而且可以使用一生。
(3)、Lamy Studio鋼筆(凌美)(演繹):
凌美演繹系列是這一價格范圍升級的質量和風格的一個極好的例子。它和狩獵的共同特點是同樣優秀的鋼尖,但用一個美麗的,堅固的金屬身體代替。有14k版本的演繹系列,但那使其成為了高端系列。
其微妙但獨特的曲線設計給演繹帶來了非凡的審美平衡。在家里、藝術工作室或執行董事會會議室里,它既精致又不失謙遜。像狩獵者一樣,演繹給你提供了兩個選擇:專用墨囊或使用吸墨器(譯者注:演繹系列使用的不是狩獵者那個型號的上墨器)。
4、1400元以下推薦鋼筆:
100-200美元的價格區間才是真正有趣的地方。有了金尖這一選擇,使得造筆商將優質書寫體驗與優質筆身相結合。
(1)、百樂Capless(143.50美元-156.00美元):
對于那些喜歡在需要或靈感襲來的時候拿出一支筆快速記下東西的人來說Capless是終極鋼筆。具有一個明智的伸縮機制,一個按鈕讓筆尖可以伸展和收回,一只手可以自由處理筆記本,收據,或其他任何東西。Capless與Pilot的專用墨囊和吸墨器兼容。
Capless非常適合那些喜歡更大、更重、更苗條、更輕的筆的人。而且Capless對于那些喜歡更靈活的寫作工具的人來說非常合適。
(2)、寫樂Pro Gear苗條鋼筆(譯者注:這不就14k平頂嘛,當然了,這是mini款):
不看的原因
這個系列的設計修改自寫樂標準平頂,稍加修改,有更多筆桿顏色可供選擇。
寫樂還為位于日本神戶的文具品牌長崎生產鋼筆。
(譯者見解:不如買四季織)
(3)、Lamy 2000(199.20美元)(凌美):
凌美2000(譯者注:國內也稱為杜康)是有史以來最具代表性的鋼筆之一。靈感來自德國包豪斯設計學院,它的目標是成為一支偉大的寫作之筆。它由拉絲不銹鋼和玻璃纖維制成,即使是長時間的寫作和會議,使用時也非常平衡和舒適。它還具有一個內置的活塞上墨機構,能夠容納普通上墨器兩倍以上的墨水。這些特點使得凌美2000成為像尼爾·蓋曼這樣的小說家的最愛,他把它形容為“一支光榮的筆”。
一個小小的警告:凌美2000往往下水比較大而且較粗,即便是以歐美標準來說,所以我們建議選擇小一號的筆尖粗細。(譯者注:后面還有一句話,我沒搞懂啥意思,不過這句話也沒啥用。你們自己看吧:Fountain pen friendly paper is also highly recommended.)
5、1400RMB以上最推薦鋼筆:
(1)、百樂貴客823(270.00美元):
百樂823可能是終極作家的筆。它巨大的14k筆尖非常順滑,真空上墨可以為史詩寫作提供充足的墨水。拿著也非常舒服。823的無縫樹脂結構使它厚實但不重,它也給鋼筆一種輕微的自然抓地力。這種寬大、輕巧、略帶抓地力的筆身意味著你不必緊緊捏住筆來控制它。你只需要把它放在你的手指之間,讓筆來完成它的工作。這會給你帶來更舒適的寫作體驗,尤其是如果你要寫很多東西。
(2)、百利金帝王系列鋼筆(380.00美元-680.00美元):
從技術上講,從緊湊型M400到超大旗艦M1000,Souveran是一個完整的豪華金筆筆尖家族。它們能讓我們能以更高的價格買到一支精美的鋼筆。
如果你喜歡帝王系列的外觀,但不喜歡它的價格,那就看看Pelikan更便宜的M400吧(與帝王系列設計相似,鋼尖)。
(3)、維斯康蒂智人系列(620.00美元):
它的名聲令人難以置信:它是唯一一支用埃特納火山玄武巖熔巖制成的鋼筆。熔巖中注入了樹脂,形成了一個幾乎堅不可摧的身體,手上有一個令人愉悅的抓地力。鋼筆的主體是青銅時代的玫瑰金,在巖漿上用紅鋼裝飾,或者在黑暗時代完全隱身(譯者注:我沒看懂沒辦法)。這款筆使用Visconti申請了專利的旋轉筆帽:筆帽在不到四分之一圈的時間內松開,但當放在口袋或筆盒中時不會自行松開。此外,智人采用真空上墨機制,有巨大的墨水容量。
二、總結:
這些是我們整理出來的值得推薦的一些鋼筆,當然大家也可以有其他的更好的選擇可以提出來供大家參考。
一旦你挑選出了你的新鋼筆,就要把你的鋼筆和一些很棒的鋼筆墨水搭配起來。 有關如何讓您的新鋼筆保持最佳狀態的提示和技巧,請參閱我們的指南清潔自來水筆和常見筆尖問題故障排除。
你有喜歡且想要推薦給別人的鋼筆嗎?我們很樂意在下面的評論中聽到它!(譯者:你們也可以說一說呀?)
譯者嘮嗑:
這些筆款,怎么說呢,確實是代表了其價位較好的水平,但感覺都是大家耳熟能詳的,我琢磨著哪天自己整一篇?
反正老外口中的實惠,就是日系三金那價位······
本文來自 RQLHDFE 投稿,如若轉載,請注明出處:微信公眾號 鋼筆愛好者 。
歡迎關注我們的微信公眾號,獲取實用的鋼筆資訊和使用指南,此外,所有的文章均已收錄在微信小程序「鋼筆愛好者」,搜索查閱更方便。如需轉載請后臺聯系申請。嚴禁未經許可的轉載行為。購買鋼筆請搜索「鋼筆42所」。
何原