前言家里的神獸已經完成了初中的學業，下期開始就是個高中生了，一想到開學他就要開始住校，心里簡直是樂開了花，總算可以擺脫日夜輔導他的生涯了。想到初中輔導他的日子簡直可以用“生無可戀”來形容，我想只要有過輔導孩子學習經歷的朋友都會有和我一樣的感

前言

家里的神獸已經完成了初中的學業，下期開始就是個高中生了，一想到開學他就要開始住校，心里簡直是樂開了花，總算可以擺脫日夜輔導他的生涯了。想到初中輔導他的日子簡直可以用“生無可戀”來形容，我想只要有過輔導孩子學習經歷的朋友都會有和我一樣的感受吧。

家里我和媳婦都是有分工的，文科歸我理科歸她。但是外語輔導我們兩口子都不是很拿手，別的不說，光是每天的聽寫單詞都是種折磨。念的不夠標準小孩要嫌棄，抱怨自己寫不出單詞是因為我們念得不對。一直打算入個英語輔助的工具，我們那個年代流行的電子詞典已經跟不上時代的變化了，現在流行的詞典筆集詞典與翻譯為一體，個頭小巧方便攜帶，無疑是最好的選擇。

科大訊飛是大家都比較熟悉的一個知名國內品牌，以智能語音和人工智能為主要研究方向。當然它面向的也不僅僅是國內市場，2017年的時候“麻省理工科技評論”就將其定義為全球聰明的50家公司之一（全球第六、中國第一）。像我們手機里裝的“訊飛輸入法”“訊飛聽見”“訊飛譯唄”都是他們開發的生活輔助類APP，詞典筆這種性質的產品更是科大訊飛旗下比較重要的產品類別，針對不同領域有著多種型號選擇。這篇文章的主角就是來自科大訊飛的一款新品翻譯筆，將識字/查詞/翻譯/掃讀集于一體的訊飛翻譯筆S11.

外觀細節賞析

跳過繁瑣的開箱，簡單過一下所有配件。翻譯筆本體和數據線、說明書、以及一張掃描體驗卡。TYPE - C接口的數據線，這個好評。

S11的機身為全金屬一體材質，給我的感覺是理所當然。小孩用這種工具太容易掉落以及刮擦了，金屬材質防護性更好。整體設計和同類商品區別不大，細長扁平流線型的機身設計，清新范十足的“新竹綠”配色，視覺感受出色，握感也很舒適。

整個機身最顯眼的還是這塊3.7英寸的高清觸摸屏。別看3.7英寸這個數字不起眼，對于這種翻譯筆來說已經已經算得上巨屏了。從圖片也能看出整個屏幕幾乎占據了筆身2/3的區域，屏幕表面還有一層玻璃面板作為日常防護。

翻譯筆的定位并不僅僅針對文字，語音也是重要的一環，這也和老式的電子詞典有明顯的區別。S11的揚聲器使用的定制AAC專業喇叭，搭配自研麥克風陣列降噪技術，語音播報和識別效果都很不錯。

實體按鍵集中分布在上半部分的手持區域，左右兩側的電源鍵、語音鍵，最頂端則是type - C充電口，當然這個充電口本身也可以作為有線耳機的輸出口。

筆身前端的掃描區域配備了OCR攝像頭、補光燈，使用時下壓就會激活掃描窗口，此時補光燈常亮，就算昏暗光線下也可以正常識別紙面文字。

S11的重量78g，寬度（31mm）、厚度（13mm），整個的尺寸重量還是比較順手，就算是低年級的小朋友在使用上也不會有任何障礙。順帶一提，我特別喜歡“新竹綠”這個配色方案。綠色代表希望，新竹隱喻正在成長的小朋友，竹子“節節高”的特性又暗合家長對孩子的期盼，品牌策劃真的是鬼才。

實際體驗分享

S11硬件雖然不錯，但作為數碼工具來說軟件的豐富、以及軟硬件結合的是否完美才是一款翻譯筆的實力體現。對翻譯筆來說，詞匯的豐富量是它的基礎。S11內置正版朗文當代高級英語詞典、新世紀漢英大辭典、學生新華字典等20多本全學段中英文工具書，共計320W的海量詞庫，不管是學習考試還是工作娛樂都有覆蓋到，更別提后續還可以通過軟件升級來不斷強化，這也是傳統電子詞典望塵莫及的優勢。

訊飛S11使用起來也非常簡單，長按電源鍵開機，設置好WiFi以及微信激活就可以正常使用。

說到WiFi我得多說一句，S11本身支持雙頻WiFi，但不代表S11必須聯網使用，離線狀態使用也沒有任何區別，兩者的區別在于有WiFi支持的時候如果遇到內部詞庫沒有收錄的內容會自動聯網查詢，

使用時將筆尖正中對準需要掃描的內容，輕微下壓，一掃而過，翻譯筆的液晶屏就會顯示出內容。黑底白字顯示效果清晰，對了，這塊屏幕還是經過TUV護眼認證的。

S11的掃描精準度和速度真心出色，單詞、詞組這種小兒科的就不說了，就算是長句、分段長句也可以精準識別。下面這個動圖我可以看到這么多的內容識別的一氣呵成。從效率方面來說完全是碾壓詞典類工具。

掃描出來的內容S11都會用語音播放，兩種（美/英）口語可以設置里自行選擇。講真這個功能真心實用，可以幫助孩子學習正規的發音。對我來說，這個功能用來給孩子聽寫單詞簡直是神器，看你還敢不敢自己記不住的單詞反而抱怨是我的發音有問題。

S11既然內置的專業詞典，在單詞釋義時也和實體詞典一樣。除了顯示單詞的多種含義外。還會分析多種語境下的不同表達方式。用手機雖然也能達到同樣的目的，但專業性是遠遠不如翻譯筆；其次手機查詞太容易分散精力，明明只是想拿起來查個詞卻下意識開始看其他信息，專注度太差。

在掃描完長句型后還可以點擊單個單詞來進行查看，點擊*號可以收藏生僻或者自己經常遺忘單詞，平時多復習用以強化印象。

S11對語音支持的很完善，按住語音鍵說話，松開語音鍵就會自動翻譯并語音播報，中英語種是自動識別。說人話就是說中文自動翻譯英語單詞，說英語則是自動轉換為中文，超級方便有沒有。

而且因為S11的發音是標準發音，將語音文件或者課本配套的聽力資源通過USB上傳到筆身內存，就可以作為復讀機來使用。

S11雖然定位是個翻譯筆，但它面向的場景不僅僅是翻譯，實際用途相當廣泛。對于低年級小朋友來說可以用它來學習漢字。比如掃描漢字會出現文字的解析，包括部首、結構、筆畫、釋義等等。

點擊漢字還會出現文字的書寫順序。

掃成語的話會出現成語釋義、出處、以及近義詞等等

還可以掃描古詩詞文言文之類的句子，原詩詞全文、作者、詞牌名、出處以及解析都會顯示出來。這個功能可以說超級實用，而且適用的場景超級廣，不僅對學生的學習有幫助，用它作為寫作工具也很不錯。

最后還想給大家重點演示下S11的掃描功能。掃描識別速度快前面說過就不談了，我想說的是S11對掃描介質要求極低。除了常規的教材，不管是手寫字體、還是商品說明書顯示的文字都能準確的掃描并翻譯。

連電腦屏幕都能直接掃，玩一些英文原版的游戲都能用的上。九十年代有這樣的神器就爽了，那時候大部分的國外游戲都沒有中文版，玩過Diablo的應該有同感。

怎么評價訊飛S11翻譯筆

翻譯筆作為電子詞典這種教學器材的進化體，對孩子的學習有著實用、高效的幫助，自身的特性又不會讓孩子將之作為娛樂玩物，達到專注學習的目的。

S11硬件做工可圈可點，軟件內容有著專注人工智能22年的科大訊飛背書、持續增加的海量詞庫以及可靠的終身免費升級。如果家里正好有個學齡兒童，給他（她）配上一只這樣的翻譯筆，相信在他的學習生涯一定有不小的幫助。

我是昭華凋，喜歡分享生活中的點點滴滴。如果你喜歡我的分享請關注我，也期待您的點贊，收藏和轉發。您的肯定是我持續分享的動力，下篇文章再見。