出埃及記鋼琴譜(《出埃及記》簡譜)

Word of the Day : March 28, 2021

exodus

出埃及記；大批人同時離開（大遷徙）

noun EK-suh-dus

ntent="來自E語Tong">

Definition

1 capitalized : the mainly narrative second book of canonical Jewish and Christian scripture

大寫：猶太教和基督教經典圣經中主要敘述的第二卷

2 : a mass departure : emigration

大規模的離開:移民（遷徙）

Examples

&34;Much has been made of the &39;Silicon Valley Exodus.&39; The conventional wisdom holds that the discovery of feasible remote work arrangements during this pandemic has employers—and their employees—fleeing the Bay Area for more affordable destinations.&34; — Sam Liccardo, The San Francisco Chronicle, 6 Feb. 2021

“人們對‘硅谷大遷徙’(Silicon Valley Exodus)有很多看法。’傳統觀點認為，在流感大流行期間發現可行的（可實施的）遠程工作安排讓雇主和他們的員工感覺到逃離舊金山灣區更經濟（更實惠）的決定。”

&34;Throughout the pandemic, there has been an uptick of people vacating the city in exchange for more space in the suburban and rural outskirts of the Greater Toronto Area…. According to a report from Statistics Canada, from July 2019-July 2020, Toronto saw an exodus of 50,375 people moving to other regions and provinces.&34; — Natasha Philpott, Bradford (Ontario) Today, 7 Feb. 2021

“在整個疫情期間，有越來越多的人搬出城市，換取更多空間到郊區及大多倫多郊區的農村……根據加拿大統計局的一份報告，從2019年7月到2020年7月，多倫多有50375人移民到其他地區和省份。”

Did You Know?

The Biblical book of Exodus describes the departure of the Israelites from Egypt, so it&39;s no surprise that the word has come to refer more generally to any mass departure. The word itself was adopted into English (via Latin) from Greek Exodos, which literally means &34;the road out.&34; The Greek word was formed by combining the prefix ex- (meaning &34;out of&34;) and hodos, &34;road&34; or &34;way.&34; Other descendants of the prolific hodos in English include episode, method, odometer, and period. There are also several scientific words that can be traced back to hodos. Anode, and cathode can refer, respectively, to the positive and negative electrodes of a diode, and hodoscope refers to an instrument for tracing the paths of ionizing particles.

“The Biblical book of Exodus ”《出埃及記》中描述了以色列人離開埃及的過程，所以這個詞更普遍地指任何大規模的離去（大遷徙）也就不足為奇了。這個詞本身(通過拉丁語)是從希臘文 Exodos 引入英語的，字面意思是“ the road out「出去的路」”。這個希臘單詞由前綴ex-(意思是“out of「離開」”)和hodos組成，hodos是“road”或“way”的意思。英語中hodos的很多衍生詞包括episode「插曲」, method「方法；措施」，odometer「里程表」和period「時期；階段」。還有一些科學詞匯可以追溯到hodos。Anode「陽極」和cathode「陰極」可參照二極管的正負極，而hodoscope「荷多儀；輻射計數器」是指an instrument for tracing the paths of ionizing particles.「追蹤電離子路徑的儀器」。

Word Family Quiz

What descendant of Greek hodos is the name for a formal meeting of church leaders?