科技改變生活 · 科技引領(lǐng)未來
科技改變生活 · 科技引領(lǐng)未來
▲嘎嗒：意為“地方”，有時(shí)簡稱“嘎兒”。發(fā)音：(gada)嗒為輕聲(有人常誤寫成疙瘩，其實(shí)是不對(duì)的)
舉例：你住哪嘎嗒？是不是南關(guān)那嘎兒？
▲嗯那：意為“是的”，“好的”，“哎”，“OK”。發(fā)音：前重后輕。
舉例：問：你是東北人吧？答：嗯那。
▲母們：意為“我們”，“俺們”。發(fā)音：“母”音并不咬實(shí)，嘴唇?jīng)]有動(dòng)作，在鼻腔里面發(fā)音。
舉例：母們哥倆兒一塊去的。
▲的色：貶義，一般用在訓(xùn)斥別人做錯(cuò)事情的時(shí)候，可以理解為“顯擺”，“逞能”。發(fā)音：“的”發(fā)四聲，“色”輕聲。
舉例：不在家呆著，上這兒的色啥？這么冷的天不穿棉襖，的色啥？
▲賊：意為“特別”。發(fā)音：正常發(fā)音。
舉例：我剛學(xué)了拳腳，賊厲害。
▲咯能：意為“垃圾”。發(fā)音：前重后輕。
舉例：把地上的咯能掃了吧。
▲嘎哈：意為“干什么”。發(fā)音：嘎為四聲，哈為二聲。
舉例：你嘎哈呀？
▲膈應(yīng)：意為“討厭”，“厭惡”，“煩人”。發(fā)音：前重后輕。
舉例：賴蛤蟆趴腳面，不咬人膈應(yīng)人。
▲急眼：意為“發(fā)火”，“惱羞成怒”，“憤怒”。發(fā)音：正常發(fā)音。
舉例：聽說媳婦被人調(diào)戲，他急眼了。
▲埋汰：意為“骯臟”，“侮辱”。發(fā)音：正常發(fā)音。
舉例：你這孩子不愛洗手，真埋汰。別埋汰人。
▲老鼻子：“特別多”的意思。發(fā)音：正常發(fā)音。
舉例：哈爾濱的美女老鼻子了。
▲滾犢子：意為“滾蛋”。發(fā)音：正常發(fā)音。
舉例：滾犢子，別讓我再看見你。
▲磕磣(寒磣)：意為“丟臉”，“難看”。發(fā)音：ke1chen前重后輕。
舉例：你這不是?磣(寒磣)人嗎？xxx長得太磕磣(寒磣)了。
▲隔路：貶義，意為“特別，與眾不同”，可以理解為“特立獨(dú)行”。發(fā)音：正常發(fā)音。
舉例：這只羊長了4只耳朵，真隔路。
▲嘎：意為“吝嗇”，“摳門”。發(fā)音：ga3。
舉例：東西到了他手里，誰也不給，這孩子真嘎。
▲抓瞎：意為“白搭”，”白做了”，”做不成了”，”找不著北”。發(fā)音：正常發(fā)音。
舉例：找他好幾趟也沒找著，這不是抓瞎嗎？
▲醢：意為“打”，”用重物猛擊”。發(fā)音：hai1。
舉例：我醢死你。
▲咋整：意為“怎么辦”。發(fā)音：正常發(fā)音。
舉例：鑰匙丟了，這可咋整？
▲丁把兒：意為“總是”，”不停地”，”一次又一次地”。發(fā)音：ding1ba4er
舉例：這個(gè)人怎么丁把兒來？
▲整個(gè)浪兒：意為“全部”，”整個(gè)”。發(fā)音：個(gè)讀輕聲，浪為重音。
舉例：大興安嶺大火太厲害了，把林子整個(gè)浪兒都燒光了。
▲浮溜浮溜：意為“特別滿”，形容要溢出的樣子。發(fā)音：重輕重輕。
舉例：松花江的大水太大了，都浮溜浮溜的了。
▲嘮嗑：意為“聊天”。發(fā)音：lao4ke1。
舉例：閨女，干啥呢？沒事兒陪大娘嘮嘮嗑，中不？
▲稀罕：意為“喜歡”。發(fā)音：前重后輕。
舉例：這小孩兒長得真招人稀罕。
▲解嘎吱：意為“過癮”。發(fā)音：jie3ga2zhi0
舉例：你給我撓后背沒撓準(zhǔn)地方，一點(diǎn)兒都不解嘎吱。
▲扯哩咯兒楞：意為“扯淡”。發(fā)音：che3li1gerleng1
舉例：你別跟我扯哩咯兒楞，說點(diǎn)正事兒。
▲閑嘎嗒牙：意為“閑扯”，可以理解為用閑扯來消磨時(shí)光。發(fā)音：xian2ga4da0ya2
舉例：阿嚏沒事兒就到網(wǎng)上閑嘎嗒牙。
▲老燈：貶義，意為“老頭子”。發(fā)音：正常發(fā)音。
舉例：你這個(gè)老燈，真礙事兒。
▲老蒯：意為“老婆子”，”屋里人”。發(fā)音：lao3kuai3
舉例：這位是我老蒯。
▲無級(jí)六獸：意為“無聊”“無事可做”。發(fā)音：正常發(fā)音。
舉例：看你在家閑的無級(jí)六獸，快跟我去整兩盅。
▲邊旯兒去：意為“到旁邊去”，”離某人遠(yuǎn)一點(diǎn)”。發(fā)音：bian1la3qu0
舉例：什么破草藥啊，拿邊旯兒去!你給我滾邊旯兒去!
▲熊色：貶義，形容一個(gè)人討厭的樣子。發(fā)音：xiong3sai3。
舉例：你看你那熊色樣。
▲曬臉：意同“的色”，多指小孩子。發(fā)音：sai3lian3。
舉例：你這孩子真曬臉，看我不收拾你!
▲干不拉瞎：形容某種東西干癟，引申為沒有有意義的內(nèi)容。發(fā)音：“不”字輕讀。
舉例：你看你這文章寫的，干不拉瞎的，都快給我看睡著了。
▲墨跡：貶義，形容動(dòng)作慢，磨蹭。發(fā)音：重輕。
舉例：別在那兒墨跡了，大家都等著呢。
長春方言屬于東北官話吉長方言長哈小片，起源于大量的河北，山東移民與原關(guān)外漢人和滿族人語言的混合。由于長春在建國后大量各地移民融入，所以又形成了口音較東北大部分地區(qū)為輕，即更接近普通話的特點(diǎn)，在東北僅次于哈爾濱，有“哈一長二”的說法，這兩個(gè)城市在全國范圍來看都是普通話普及程度排名前列的。
長春方言當(dāng)然也具備了東北話很多特點(diǎn)，比如兒化音較多，（r）和（y）不分，平舌音和卷舌音容易混淆等。此外有大量獨(dú)特的用詞，特別是形容詞方面
◆比如：埋汰（形容臟，音：mai2-tai），膈應(yīng)（形容讓人反感不適，音：ge4-ying），隔路（形容奇怪，特立獨(dú)行，音：ge2-lu4），瑟（形容愛張揚(yáng)，音：de4-se），?磣（形容相貌難看，音：ke1-chen）等等。也有名詞，
◆比如：嘎拉哈（一種常見的少兒玩具，一般用羊拐踝骨做成，音：ga3-la-ha4）。有的詞甚至無法用現(xiàn)有的漢語拼音表達(dá)，蒙古族、滿族、達(dá)斡爾族、鄂倫春族、朝鮮族、回族、錫伯族、漢族等都把“嘎拉哈”作為民間游戲的器具，其玩者多為兒童和婦女。
◆比如：啪“pia4-ji”（口扁（pia讀四聲）嘰”）（一種男孩子玩的扇紙片游戲，一般為圓形）。隨著一些小品和影視作品在全國流行，很多本地土語已為各地人所知。
相對(duì)于南方很多地區(qū)“十里不同音”的狀況，東北的廣闊領(lǐng)域內(nèi)口音則相對(duì)一致，對(duì)于長春來說，來自周邊市縣的人和市區(qū)的人交談時(shí)，一般也不易區(qū)分。當(dāng)然各市縣也有各自獨(dú)特的語言特點(diǎn)，例如有一句話叫：“農(nóng)安縣，三大乏：嗯哪嘎哈不遠(yuǎn)遐”，說的就是當(dāng)?shù)刂饕奶厣谜Z。
長春城區(qū)內(nèi)有特有的方言
如大回（左轉(zhuǎn)），小回（右轉(zhuǎn)），踩一腳（公交車，出租車乘客用來說下車用語），得兒（der 一聲兒化音，與其它東北吉林全為貶義不同，既可能有貶義，也可能有褒義，看具體語境）。
部分素材來源于網(wǎng)絡(luò)，如有侵權(quán)，請(qǐng)聯(lián)系我們
陳龍遠(yuǎn)