科技改變生活 · 科技引領未來
科技改變生活 · 科技引領未來
生命中，總有一些愛而不得，讓人念念不忘。有的人心里藏了一個無法忘卻的白月光，可惜她已經嫁做人婦，只能痛徹心扉的說一句“恨不相逢未嫁時”，然而，這句詩你真的用對了嗎？
“恨不相逢未嫁時”一句出自唐代詩人張籍的名作《節婦吟寄東平李司空師道》，全詩如下：
君知妾有夫，贈妾雙明珠。
感君纏綿意，系在紅羅襦。
妾家高樓連苑起，良人執戟明光里。
知君用心如日月，事夫誓擬同生死。
還君明珠雙淚垂，恨不相逢未嫁時。
初讀這首詩的讀者也許就會好奇：這首詩明明是女性的口吻，作者為什么會是張籍呢 ？其實張籍寫這首詩的初衷并不是為了要表達深刻的愛情 ，而是為了拒絕李師道的拉攏 。
李師道是當時的平盧淄青節度，又有司空的頭銜，所以這里又將他稱為李司空。我們知道，中唐以后 ，國家正處于一種藩鎮割據的局面，各大勢力勾心斗角，結黨營私，因此常有一些文人會趨炎附勢 ，攀附像李司空這樣的人 。
對于這種現象，韓愈曾作《送董邵南序》一文婉轉地加以勸阻，希望為人們可以堅守本心，為朝廷效力 。張籍是韓門大弟子，自然也會支持老師的看法 。
因此，在面對李司空不擇手段的拉攏時 ，張籍不為所動。這首詩便是為拒絕收買而作，一方面沒有給自己樹敵，另一方面也委婉含蓄的拒絕了李司空，這也正是這首詩的高明之處 。
所以說，用“恨不相逢未嫁時”表達愛而不得是不合理的。也許有人會反駁 ：中國古詩，有時候會講究一語雙關 ，隨便他的引申義不是表達愛情 ，但本意還是可以把它理解為愛情詩的 。
這樣的說法倒也無可厚非 ，但是，即便是要表達愛情 ，這首詩也只能用來表達對自己愛情的忠貞不渝 ，而不是對他人妻的愛而不得 。畢竟 ，“恨不相逢未嫁時 ”只是用于拒絕的一句禮貌用語罷了 ，整首詩真正的精髓在“知君用心如日月，事夫誓擬同生死。”
丁陽