1、水光瀲滟晴方好，山色空蒙雨亦奇。欲把西湖比西子，淡妝濃抹總相宜。——《飲湖上初晴后雨》

白話文意思：在晴日陽光照耀下，西湖水波蕩漾，光彩熠熠，美極了；雨天的西湖，山中云霧朦朧，縹縹渺渺，又顯出別一番奇妙景致。如果把美麗的西湖比作美人西施，那么淡妝濃抹都顯得十分自然。

2、最愛湖東行不足，綠楊陰里白沙堤。——《錢塘湖春行》

白話文意思：最愛的湖東美景百游不厭，楊柳成排綠蔭中穿過一條白沙堤。

3、望海樓明照曙霞，護江堤白蹋晴沙。濤聲夜入伍員廟，柳色春藏蘇小家。紅袖織綾夸柿蒂，青旗沽酒趁梨花。誰開湖寺西南路？草綠裙腰一道斜。——《春望》

白話文意思：杭州城外望海樓披著明麗的朝霞，走在護江堤上踏著松軟的白沙。呼嘯的錢塘濤聲春夜傳入伍員廟，嬌嫩的綠柳春色包蘊在蘇小小家。紅袖少女夸耀杭綾柿蒂織工好，青旗門前爭買美酒飲“梨花”。是誰開辟了通向湖心孤山的道路？長滿青草的小道像少女的綠色裙腰彎彎斜斜。

4、西湖又還春晚，水樹亂鶯啼。——《訴衷情·寶月山作》

白話文意思：又到了西湖暮春傍晚，水邊花樹上群鶯亂啼。

5、荷花開后西湖好，載酒來時。——《采桑子·荷花開后西湖好》

白話文意思：荷花盛開后的西湖風光艷麗，劃船載著酒宴來賞玩。

6、清明上巳西湖好，滿目繁華。——《采桑子·清明上巳西湖好》

白話文意思：清明節與上巳節的時候，西湖風光正好。滿眼都是一片繁華景象。

7、殘霞夕照西湖好，花塢蘋汀，十頃波平，野岸無人舟自橫。——《采桑子·殘霞夕照西湖好》

白話文意思：西湖風光好，你看那夕陽映著晚霞的暮色，岸上的花塢，長滿水草的小洲一片橙紅。寬廣的湖面波平似鏡，小船橫靠在那靜寂無人的岸邊。

8、莫向西湖歌此曲，水光山色不勝悲。——趙孟頫《岳鄂王墓》

白話文意思：不要向西湖吟唱此詩，面對這樣的景致無從吟起。

9、畢竟西湖六月中，風光不與四時同。接天蓮葉無窮碧，映日荷花別樣紅。——《曉出凈慈寺送林子方》

白話文意思：到底是西湖六月天的景色，風光與其它季節大不相同。那密密層層的荷葉鋪展開去，像與天相接，一片無邊無際的青翠碧綠，陽光下荷花分外鮮艷嬌紅。

10、叩逋仙，訪坡仙，揀西湖好處都游遍，管甚月明歸路遠。——《西湖雜詠·春》

白話文意思：去尋訪林逋的梅花仙鶴，再去蘇堤游玩。把西湖美景都游個遍。明月高高升起天色已晚，回路還遠也都不去管它。

11、還與去年人，共藉西湖草。——《卜算子·感舊》

白話文意思：還是與去年的友人一起又來到了西湖邊上，一同坐在西湖邊的草地上。

12、崇禎五年十二月，余住西湖。——《湖心亭看雪》

白話文意思：崇禎五年十二月，我住在西湖邊。

13、東南第一名州，西湖自古多佳麗。——《水龍吟·東南第一名州》

白話文意思：杭州是東南第一名州，西湖自古多有湖山之美。

14、新煙禁柳，想如今、綠到西湖。——《渡江云·山陰久客一再逢春》

白話文意思：想如今，這如煙的新綠定已染得西湖翠碧。

15、記取西湖西畔，正暮山好處，空翠煙霏。——《八聲甘州·寄參寥子》

白話文意思：記住西湖的西岸，春日最美的山隈，就是那空明的翠微，如煙的云霏。