前言：眾所周知，《原神》中提瓦特七國均在現實世界中存在原型映射。如北歐風格建筑的蒙德以中世紀歐洲為原型；遍地武士、雷污染的稻妻以日本為原型；又如層巒疊嶂、萬壑綿延的璃月以中國為原型。對于外國玩家而言，輕策莊婉轉空靈的BGM、璃月港“萬舟來朝

前言：眾所周知，《原神》中提瓦特七國均在現實世界中存在原型映射。如北歐風格建筑的蒙德以中世紀歐洲為原型；遍地武士、雷污染的稻妻以日本為原型；又如層巒疊嶂、萬壑綿延的璃月以中國為原型。對于外國玩家而言，輕策莊婉轉空靈的BGM、璃月港“萬舟來朝”的壯觀都能成為他們愛上中華文化的理由，但人和人的見解并不相通，老外不可能聽懂《神女劈觀》的悠揚，同樣也無法理解截至目前15位璃月角色的姓名用典。

NO.1-NO6：行秋、辛焱、重云、云堇、凝光、北斗

行秋身兼飛云商會二少爺、萬文集社作家、古華派知名弟子三重頭銜，名字來源于南宋徐璣一篇寫景詩《行秋》，整詩以動靜結合為表現手法，頗符合行秋人設；辛焱的辛字古意為“刀具”，焱字表示火焰，尤其符合本次海燈節中“辛焱的吉他底下有刀片”的彩蛋。

重云來源于韓愈的《重云李觀疾贈之》中的重云閉白日，炎“燠”成寒涼，在人設上比較符合重云的極陽之體；云堇先生的名字由來是劇情中的云翰社，其中“云翰”表示富有學問，堇字古意為“粘土”，符合巖系設定。

再看凝光、北斗。凝光源于劉禹錫的寫景詩《八月十五夜桃源玩月》：“凝光悠悠寒露墜，此時立在最高山”，完全符合凝光高冷、清幽的人設，連她熱愛高山、群玉閣的設定也對上了？北斗是星宿名，而且是災星，符合北斗“從小是孤兒、生人勿近”的性格，她的專屬船只“死兆星號”立意同樣如此。

NO7-NO12：煙緋、香菱、七七、刻晴、胡桃、申鶴

煙緋暫未找到典故出處，但其煙字表火意、緋字表深紅色，符合煙緋熱烈的角色形象；香菱是《紅樓夢》中第一個登場的女性角色，位列“金陵十二釵副冊”第一名，被評價為“年輕的小媳婦兒”，暫且對得起游戲中香菱大大咧咧的人設。

七七在游戲中設定為“彌留之際向死而生的僵尸”，而中華傳統文化中又有“頭七”的說法，老外怕是看不懂；刻晴在登場時的角色前綴為“霆霓快雨”，表示雷系的迅猛、急來急去，源于清代詩《春在堂隨筆》的“急開君詩掃煩暑，爽若快雨驅霆霓”。

胡桃、申鶴均是比較傳統、且容易重名的名字，其中胡桃的“桃”字表示驅邪之意，與其往生堂業務密切相關；申鶴與流云借風真君是師徒關系，用神字去掉偏旁表示申鶴愿融入世間的愿望。

NO13-NO15：魈、甘雨、鐘離壓軸登場

“魈”的名字是“巖”王爺給的。作為夜叉之一，“魈”字的兩個部首體現了他消滅魔神守衛璃月的愿景，同時表示遭受苦難、飽受磨練；甘雨取材于“甘雨降臨，福澤大地”，表現出角色甜美體貼的形象。鐘離作為璃月的真神，其名字本身就是個復姓，同時與八仙漢中的鐘離同名，拆字后仍然富有韻味。

個人分析總結

格外好奇米哈游制作組在制作璃月部分時是如何將博大精深的中華文化揉成一團、盡力塞在游戲的每個角落里，也格外好奇外國玩家們拗口地念著拼音時浮現的是什么畫面。但客觀來看，米哈游對中華文化的塑造無疑是成功的。上至璃月主線整體劇情，下至角色取材、地圖彩蛋、BGM，每一名中國玩家在游戲中勢必會自豪“自己能看懂這些細節的來源”，這便是原神最大的成功之處了。最后，大家還知道哪些“璃”月用典？在評論區留言討論吧！